會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 過年禁忌 壓歲錢由來 犯太歲 流感 2013燈會 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 宗教> 佛教 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
有關無量壽經一問?. 發問者： 鬍鬚a ( 初學者 4 級)
發問時間： 2005-10-05 22:56:25
解決時間： 2005-10-20 23:05:02
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
87%
.共有 15 人評價.無量壽莊嚴清淨平等覺經 .. 觀無量壽佛經 .. 無量壽經 (都一樣是無量壽經嗎)?
怎做分別,內容說些什麼呢? 幫忙解惑 ^^
http://www.zizaiju.com/chome.htm (自在居網路流通處看到的) 最佳解答網友票選.. 回答者： 生命中的無限可能 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2005-10-06 00:46:29
[ 檢舉 ] .平等覺經
凡四卷。
又稱無量清淨平等覺經、無量清淨經。
後漢支婁迦讖譯。
收於大正藏第十二冊。
為無量壽經五本現存異譯本之一。
有關本經之譯者，歷來有數說，開元釋教錄卷一作後漢支婁迦讖譯；在其前之經錄則作魏之帛延譯；或謂竺法護譯。
於無量壽經五本現存異譯本中，本經與支謙譯之大阿彌陀經類似，均記載法藏比丘所發之願共為二十四願。
本經之內容，旨在說明阿彌陀佛之因願、果成，及其依正二報之功德莊嚴、攝受眾生之悲願等。
無量壽經
梵名 Sukhvat-vyha。
凡二卷。
曹魏康僧鎧譯。
又稱雙卷經、兩卷無量壽經、大無量壽經、大經。
為淨土教三部根本要典之一。
收於大正藏第十二冊。
本經敘說於「世自在王佛」時，有國王出家為僧，號法藏，誓願度化一切眾生至極樂世界，如四十八願中之第十八願所云（大一二‧三六八上）：「十方眾生至心信樂，欲生我國，乃至十念；若不生者，不取正覺。」後成佛，號「無量壽」，國土在西方，名為「安樂」，或稱「極樂」；經中並敘及淨土之莊嚴，又勸發諸天眾生精進修行，以求往生彼佛國土。
本經之漢譯本極多，古來即有「五存七缺」等十二種譯本之說，即：
(一)無量壽經，二卷，東漢安世高譯，今已不存。
(二)無量清淨平等覺經，四卷，東漢支婁迦讖譯。
(三)阿隬陀經，二卷，三國吳之支謙譯。
(四)即康僧鎧譯之本經。
(五)無量清淨平等覺經，二卷，曹魏帛延譯，今已不存。
(六)無量壽經，二卷，西晉竺法護譯，今已不存。
(七)無量壽至真等正覺經，一卷，東晉竺法力譯，今已不存。
(八)新無量壽經，二卷，東晉佛陀跋陀羅譯，今已不存。
(九)新無量壽經，二卷，劉宋寶雲譯，今已不存。
(十)新無量壽經，二卷，劉宋曇摩蜜多譯，今已不存。
(十一)大寶積經無量壽如來會，二卷，唐代菩提流志譯。
(十二)大乘無量壽莊嚴經，三卷，北宋法賢譯。
然近代學者，如日本常盤大定、望月信亨、中村元等人，根據歷代經錄之記載、敦煌本之新資料、梵文原本之對照研究，乃至教理史之發展觀點，而對古來十二譯之說提出質疑之看法，謂本經前後僅有五種之譯本而已，即上記十二譯本中之第三、第五、第十一、第十二譯，另加上西晉竺法護譯之無量壽經二卷，其餘多為重複訛偽之記錄。
此外，日本野上俊靜更進一步主張本經係竺法護譯於西晉永嘉二年（308）之譯本，而非康僧鎧所譯。
又南宋紹興三十年（1160），龍舒人王日休所校輯之大阿彌陀經二卷，為各版無量壽經中流通極廣之版本，然該經僅係將現存四譯本（除去大寶積經無量壽如來會），互相參照，重新編纂而成，而非直接譯自梵文本。
本經之梵文原本亦有數種，一八八三年，英國學者麥克斯穆勒（Max Mller）與日本南條文雄共同出版原文本，穆勒又將之英譯，題為 The Larger Sukhvat-vyha。
一九○八年，南條文雄亦將此版譯為日文。
一九一七年，日本荻原雲來又根據高楠順次郎、河口慧海兩人自尼泊爾所發現之梵本及藏譯本，重新改訂穆勒出版之梵文本，復譯為日譯本、英譯本。
此外，寺本婉雅、青木文教兩人亦曾先後將西藏本譯為日文出版。
自本經各種語文版本陸續刊行後，學者乃逐漸採用異語版本之對照研究，其中研究效果最顯著者為漢譯諸本與梵文原本之對照比較，較值得注意者，如全經章段之出入、願文之多寡、與會之大比丘眾人數、菩薩眾之名稱數目、法藏菩薩所見佛剎土之數目，乃至經文中「彌陀入滅，觀音補處」之說、「五惡段」之文、過去佛及十二光佛之數、偈頌之有無、位置之差異等，各譯本與梵本均有所異。
本經既為淨土教之根本聖典，古來有關之注疏贊述自然不勝枚舉，較重要者，有印度世親之無量壽經優婆提舍願生偈一卷（此即著名之「世親淨土論」）、北魏曇鸞之往生論註二卷、隋代慧遠之無量壽經義疏二卷、隋代吉藏之無量壽經義疏一卷、唐代圓測之無量壽經疏三卷、新羅元曉之無量壽經宗要一卷、新羅義寂之無量壽經述義記二卷、唐代玄一之無量壽經記三卷、唐代寂證之無量壽經述義三卷、新羅璟興之無量壽經連義述文贊三卷、清代彭際清之無量壽經起信論三卷等。
觀無量壽經
全一卷。
劉宋良耶舍譯。
又稱觀無量壽佛經、無量壽佛觀經、無量壽觀經、十六觀經。
略稱觀經。
收於大正藏第十二冊。
淨土正依三部經之一。
內容敘述佛陀應韋提希夫人所請，示現西方極樂淨土，並說修三福、十六觀為往生法。
唐代善導謂此經以觀佛三昧為宗，又以念佛三昧為宗。
相對於淨影慧遠、嘉祥吉藏等諸師所立十六觀皆定善之說，而立十六觀之後三觀為九品之散善。
又謂佛雖廣說定、散兩門之益，然佛意唯在專稱阿彌陀佛名號。
又據下品下生之文（大一二‧三四六上）：「如是至心令聲不絕，具足十念，稱南無阿彌陀佛。」
解釋無量壽經第十八願之「乃至十念」即指十聲稱佛，遂以散心稱名為一切善、惡凡夫得往生之正定業；日僧源空即依其所說，創立日本淨土宗。
蓋此經屬於觀經之一，與觀佛三昧海經、觀普賢菩薩行法經、觀彌勒上生兜率天經、觀世音觀經等皆為同類型者，乃說觀彌陀、觀音、勢至等三聖及極樂淨土莊嚴之法。
又於十六觀中，以第九阿彌陀佛真身觀為最重要之觀行，經題亦依之而立。
有關此經之翻譯，諸經錄、僧傳說法不一。
於出三藏記集卷四謂，此經之譯者不詳。
梁高僧傳卷三，以此經於劉宋時由良耶舍譯出，僧含筆受；法經錄以下之諸經錄皆沿用其說。
又歷代三寶紀卷四、卷七，於良耶舍之譯本外，另列舉東漢、東晉兩種譯者不詳之譯本。
注釋本經之著作頗多，重要者有觀無量壽經義疏二卷（慧遠）、觀無量壽佛經疏一卷（智顗）、觀無量壽經義疏一卷（吉藏）、觀無量壽經疏四卷（善導）、觀無量壽佛經圖頌一卷（傳燈）、觀無量壽佛經約論一卷（彭際清）、觀無量壽經扶新論一卷（戒度）等，其中以唐代善導之觀無量壽經疏四卷，流通較廣。
參考資料
正信佛教常識！ 相關詞：
無量壽經全部經文,佛說無量壽經,無量壽經感應,觀無量壽經,無量壽經經文,無量壽經全文,無量壽經白話,大乘無量壽經,無量壽經翻譯,無量壽經 會集本
無量壽經,觀無量壽佛經,清淨平等覺經,支婁迦讖,竺法護,阿彌陀佛,無量,大正藏,劉宋曇,麥克斯穆勒[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 佛教 ]什麼是觀無量壽經
.
[ 其他 ]修行的定義？
.
[ 佛教 ]觀無量壽經 中品中生 是華胎邊地嗎?
.
[ 佛教 ]無量壽經一句說，釋迦世尊講到末段時候阿難尊者與一切大眾都看見
.
[ 佛教 ]有關淨土法門往生九品?
.
[ 佛教 ][佛教]急~~~~關於抄經 10點
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 賢仔 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2005-10-11 22:10:00
[ 檢舉 ]
..那些經名的分別,只不過是譯者的不同罷了.內容其實都是釋迦尊所宣說的.
「法無高下,法法平等」
「無量壽莊嚴清淨平等覺經」...是民初夏蓮居老居士所會集的,末學比較後,是比較歡喜此本,因較簡易.重點式故.建議您一讀!! 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•護持清淨 佛教僧伽醫護基金會
www.sangha.tw
提供僧伽安養、醫護資訊，協助寺院及佛教團體建立健保制度，令身心安和全心奉獻！
www.sangha.tw
•玄奘印刷 - 佛教經書
www.nicebook.com.tw
專賣各式佛教經書，雙色印刷優質精美，百本以上5折，快速效率，歡迎訂購！
www.nicebook.com.tw
•搜便利-佛教資料庫
tw.emarketing.yahoo.com
接近佛學真理、認識宗教信仰，Yahoo！奇摩搜便利台灣信仰學堂資料庫立即搜。
tw.emarketing.yahoo.com
•優質佛教-推薦喜緣雅香
www.bfd.com.tw
嚴選老山檀香，燃燒時間長，不嗆鼻燻眼，氣味香郁經久不散，祭祀禮佛絕佳聖品！
www.bfd.com.tw
•朝聖旅遊專家 - 順達旅遊
www.sunta.com.tw
專辦宗教團體朝聖旅遊，提供中國、印度、不丹、西藏等眾多豐富行程，歡迎洽詢！
www.sunta.com.tw
•彌陀事工-免費蓮友志工服務
www.xn--3kq178az4a195k.tw
大高雄往生者助唸、急難救助，24小時免費結緣，幫亡者家屬減輕畏懼、害怕之苦。
www.xn--3kq178az4a195k.tw.最新佛教
發問中
已解決
.念楞嚴咒成功戒淫
如何福慧俱全 ?
生 忍 !
平 等 !
輪 迴 !
更多
請問修內觀被六欲天魔派鬼附身怎麼辦 佛教相關問題兩則，請教先進 密宗藏傳佛教喇嘛教宗喀巴為何說不能離貪欲? 何謂～萬法皆空，因果不空？ 請問:如何長養正知見? 更多
精選關鍵字
..繞境 月老 擲茭 殺生 修行 八家將 媽祖 地藏王 普庵祖師 太歲 大甲鎮瀾宮 佛經 城隍爺 關聖帝君 財神爺 文殊菩薩 因果 車城福安宮 普賢菩薩 紫竹寺 燒香 吃素 北港朝天宮 犯沖 土地公 輪迴 業障 走靈山
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
